Se mi stacco da te, 

mi strappo tutto: 

ma il mio meglio (o il mio peggio)

 ti rimane attaccato, appiccicoso,

 come un miele, una colla, un olio denso: 

ritorno in me, quando ritorno in te: 

 (e mi ritrovo i pollici e i polmoni): 

...vivo ancora per te, 

se vivo ancora

 (Edoardo Sanguineti)